1 00:00:06,968 --> 00:00:11,623 LA REVOLUCIÓN SEXUAL 2 00:02:18,613 --> 00:02:21,123 Chicas, pueden poner esa canasta ahí. - ¡Brrr, qué frío! 3 00:02:21,372 --> 00:02:24,377 Ve aquí. - Los lugares habituales que encuentra mi marido. 4 00:02:26,452 --> 00:02:29,425 Aquí se ha acumulado todo el frío del invierno. 5 00:02:29,545 --> 00:02:32,238 El alquiler que pagamos no cubre la calefacción. 6 00:02:32,550 --> 00:02:34,531 Nos concedieron este hotel por 10 días. 7 00:02:34,651 --> 00:02:37,414 La temporada comienza el 21 de mayo y tenemos que mudarnos. 8 00:02:37,534 --> 00:02:40,750 Pongamos algo de luz aquí. Abre todas las ventanas. 9 00:03:11,562 --> 00:03:14,077 - Qué hermoso atardecer. - Sí... 10 00:03:14,558 --> 00:03:16,145 Sí, es muy hermoso. 11 00:03:22,446 --> 00:03:26,145 - ¿Les echamos una mano? - Sí, estaré allí, papá. 12 00:03:43,058 --> 00:03:45,860 Pon la cabina ahí arriba, en medio del salón. 13 00:03:46,146 --> 00:03:48,982 Los disfraces, tubos, paneles... Llévenlos a otra parte. 14 00:03:49,912 --> 00:03:50,931 Aquí. 15 00:03:51,580 --> 00:03:53,647 César. 16 00:03:57,093 --> 00:03:59,550 Vamos... Vamos, vámonos. 17 00:04:01,905 --> 00:04:04,315 - Esta cosa es pesada. - Cuidado con el paso. 18 00:04:15,584 --> 00:04:17,561 Me alegro que estés aquí también. 19 00:04:18,754 --> 00:04:21,217 Yo no quería, pero Cesare insistió. 20 00:04:28,297 --> 00:04:31,818 ¡No, muchachos! Así no... Así es, deslízalo ahí dentro. 21 00:04:31,938 --> 00:04:33,314 ¿Puedes ver? 22 00:04:38,112 --> 00:04:40,704 Coloca los sofás. Puedes quitar todas las hojas. 23 00:04:41,259 --> 00:04:43,417 Un poco de música sería genial. 24 00:04:43,617 --> 00:04:45,102 Preguntémosle. 25 00:04:46,649 --> 00:04:48,973 ¡No te esfuerces! 26 00:04:51,615 --> 00:04:53,947 Dino, creo que vi las válvulas en el pasillo. 27 00:04:54,067 --> 00:04:56,341 Vale, Emilio. Yo iré. 28 00:05:04,461 --> 00:05:06,402 - ¡Maldita sea! - ¿Te lastimaste? 29 00:05:06,603 --> 00:05:08,312 No, Estela, no es nada. 30 00:05:11,872 --> 00:05:13,458 ¡Finalmente! 31 00:05:48,150 --> 00:05:50,210 ¿Bien? ¿Qué vamos a hacer? 32 00:05:50,885 --> 00:05:53,018 Alguien puede entrar en el acumulador de orgón. 33 00:05:53,119 --> 00:05:54,891 Yo iré. 34 00:06:38,551 --> 00:06:41,075 - ¿Ver? Es maravilloso. - Sí, es verdad. 35 00:06:41,275 --> 00:06:44,213 Es como una de esas piedras con extraordinarios poderes mágicos. 36 00:06:44,830 --> 00:06:46,919 Un imán enorme... 37 00:06:47,039 --> 00:06:49,510 que puede capturar cierta energía cósmica... 38 00:06:49,630 --> 00:06:52,656 que es el mismo que da vida al cuerpo humano. 39 00:06:52,878 --> 00:06:56,217 La ciencia está trabajando frenéticamente para definirlo. Tarde o temprano lo conseguirá. 40 00:06:56,337 --> 00:06:58,839 - Por supuesto. - Lo antes posible, espero. 41 00:06:59,494 --> 00:07:02,665 Porque, ya ves, una infinidad de enfermedades dependen... 42 00:07:02,785 --> 00:07:06,407 sobre la interrupción de este circuito eléctrico dentro del cuerpo. 43 00:07:06,527 --> 00:07:08,129 Siempre he pensado lo mismo. 44 00:07:08,797 --> 00:07:11,495 El acumulador tiene el poder de reactivarlo. 45 00:07:12,804 --> 00:07:15,306 Debería haber una orgomáquina en cada hogar. 46 00:07:15,426 --> 00:07:17,879 Bueno, verás, por ejemplo, me da una especie de... 47 00:07:17,999 --> 00:07:21,757 sensación de calor... - Claro. - Por todo mi cuerpo, ¿ves? 48 00:07:26,825 --> 00:07:28,386 Por favor, chicos. 49 00:07:28,506 --> 00:07:30,201 ¿Podría tener su atención? Annamaría. 50 00:07:33,302 --> 00:07:38,116 Antes de comenzar este experimento de laboratorio, como me gusta llamarlo... 51 00:07:38,449 --> 00:07:42,178 Me gustaría recordarte algunos conceptos que probablemente ya conoces. 52 00:07:43,294 --> 00:07:46,050 No podemos considerar la sexualidad. 53 00:07:46,624 --> 00:07:48,382 desde un punto de vista general. 54 00:07:49,270 --> 00:07:54,183 La misma moral común está disponible en varios aspectos... 55 00:07:55,150 --> 00:07:59,880 Dependiendo de sus tradiciones etnográficas e históricas. 56 00:08:01,101 --> 00:08:03,459 No sé. Por ejemplo, en las islas Trobriand 57 00:08:03,581 --> 00:08:07,447 los adultos no ven nada objetable en las diversiones sexuales de los jóvenes. 58 00:08:07,886 --> 00:08:11,108 Podrán participar jóvenes de distintos sexos, según sus preferencias. 59 00:08:11,228 --> 00:08:13,610 siempre y cuando no se enamoren el uno del otro. 60 00:08:14,192 --> 00:08:16,826 Si lo hacen, el acto sexual está prohibido. 61 00:08:17,253 --> 00:08:20,694 Al acostarse juntos, cometen un acto muy reprochable. 62 00:08:20,984 --> 00:08:23,086 Es una forma de código moral. 63 00:08:23,306 --> 00:08:25,746 lo que le ha dado a ese pueblo una gran felicidad 64 00:08:25,928 --> 00:08:27,660 y paz política durante siglos. 65 00:08:28,903 --> 00:08:31,020 Nuestro código sexual, por otro lado... 66 00:08:31,244 --> 00:08:33,525 Es grotesco, irracional. 67 00:08:34,671 --> 00:08:36,688 Es la suma de un montón de errores 68 00:08:36,808 --> 00:08:40,169 perpetrada por nuestra sociedad contra el bienestar del individuo. 69 00:08:40,603 --> 00:08:43,712 Magia, ascetismo, idealismo... 70 00:08:43,832 --> 00:08:45,087 romanticismo... 71 00:08:45,538 --> 00:08:48,092 han creado una neurosis morbosa dentro de nosotros... 72 00:08:48,368 --> 00:08:50,914 lo que nos deja llenos de complejos, de ansiedades. 73 00:08:52,831 --> 00:08:58,309 Este experimento es un estudio colectivo para encontrar una solución. 74 00:08:59,768 --> 00:09:02,048 Annamaria, prepara las hojas... 75 00:09:02,304 --> 00:09:04,919 Rojo para los niños y verde para las niñas. 76 00:09:06,461 --> 00:09:08,134 Está bien, todos vengan conmigo. 77 00:09:34,095 --> 00:09:35,314 Por favor, chicos. 78 00:09:37,509 --> 00:09:42,381 He notado que estáis todos un poco avergonzados esta noche. 79 00:09:42,778 --> 00:09:46,768 Esto me parece ridículo. ¡Como si fuera tu noche de bodas! 80 00:09:47,122 --> 00:09:52,103 No, ya hemos hablado, discutido, debatido estas cosas. 81 00:09:52,727 --> 00:09:55,820 El problema del amor. La relación entre hombre y mujer. 82 00:09:55,971 --> 00:09:59,447 La necesidad de provocar una ruptura con la tradición moralista. 83 00:10:00,235 --> 00:10:02,583 Liberarse del sentimentalismo. 84 00:10:02,747 --> 00:10:04,158 ¡Del sentimentalismo! 85 00:10:04,320 --> 00:10:05,907 Es el primer requisito. 86 00:10:06,027 --> 00:10:08,915 Un cartel para sostener en las manifestaciones de protesta. 87 00:10:10,576 --> 00:10:11,830 ¿Está eso claro? 88 00:10:13,581 --> 00:10:16,830 El placer de vivir según los impulsos naturales. 89 00:10:17,484 --> 00:10:18,696 ¿Está eso acordado? 90 00:10:19,033 --> 00:10:21,596 Aquí, por ejemplo, está Marcella entre nosotros. 91 00:10:22,440 --> 00:10:23,518 Su marido. 92 00:10:23,855 --> 00:10:24,803 Su hijo. 93 00:10:25,023 --> 00:10:26,062 Mi hermana. 94 00:10:27,574 --> 00:10:28,577 Mi esposa. 95 00:10:30,391 --> 00:10:31,696 Sin celos. 96 00:10:32,454 --> 00:10:33,881 Nada de melodramas. 97 00:10:36,235 --> 00:10:39,322 He decidido dejar la elección de socios a la suerte. 98 00:10:39,881 --> 00:10:44,592 - Es un juego emocionante. - ¡No es así, si Segre acaba con tu mujer! 99 00:10:44,990 --> 00:10:46,051 Con Marcela. 100 00:10:46,465 --> 00:10:49,302 ¿Qué pasa si terminas con tu hermana Annamaria? 101 00:10:49,514 --> 00:10:51,124 En ese caso en particular... 102 00:10:51,368 --> 00:10:53,495 si lo solicitan las personas interesadas... 103 00:10:54,296 --> 00:10:56,125 dibujaremos de nuevo. 104 00:10:56,698 --> 00:10:59,618 ¿Bien? ¿Vamos a jugar a esta lotería? 105 00:11:00,543 --> 00:11:03,167 - ¿Has terminado? - Sí, aquí... 106 00:11:06,750 --> 00:11:08,324 marco... 107 00:11:10,897 --> 00:11:11,824 Nanna. 108 00:11:15,853 --> 00:11:16,877 César... 109 00:11:17,841 --> 00:11:18,707 Gabby. 110 00:11:22,450 --> 00:11:23,521 Emilio... 111 00:11:25,941 --> 00:11:27,014 Marcela. 112 00:11:30,368 --> 00:11:31,365 Ucio... 113 00:11:36,079 --> 00:11:37,084 Annamaría. 114 00:11:41,408 --> 00:11:42,350 Toni... 115 00:11:43,506 --> 00:11:44,579 Liliana. 116 00:11:51,168 --> 00:11:52,412 Giorgio... 117 00:11:55,350 --> 00:11:56,217 Estela. 118 00:12:03,551 --> 00:12:05,124 Buenas noches. 119 00:12:10,101 --> 00:12:11,401 Dino Segre... 120 00:12:13,926 --> 00:12:14,938 Rita. 121 00:12:21,147 --> 00:12:24,710 En este punto, el sorteo ha terminado. Les deseo una agradable noche. 122 00:13:06,267 --> 00:13:07,606 Vamos, vámonos. 123 00:13:13,713 --> 00:13:14,979 Quedémonos aquí. 124 00:13:15,286 --> 00:13:16,203 Sí, sí. 125 00:13:16,908 --> 00:13:18,581 Si quieres, Rita. 126 00:13:20,216 --> 00:13:22,243 Me gustaba verte bailar. 127 00:13:22,668 --> 00:13:24,399 ¿Quieres que baile? 128 00:13:25,363 --> 00:13:26,436 No. 129 00:13:32,133 --> 00:13:33,682 ¿Quieres que me desnude? 130 00:13:34,621 --> 00:13:37,965 ¿Sabes qué es? Me resulta fácil hablar contigo. 131 00:13:38,170 --> 00:13:39,562 No sé por qué. 132 00:13:39,853 --> 00:13:42,887 Verás... Nadie me escucha en casa. 133 00:13:43,585 --> 00:13:48,609 Paso horas sola en mi habitación, con mis libros, mis problemas, mis ideas. 134 00:13:49,182 --> 00:13:50,102 Entonces... 135 00:13:50,645 --> 00:13:52,743 Hago un examen, obtengo las mejores notas... 136 00:13:53,365 --> 00:13:54,994 Y lo único que dicen es... 137 00:13:55,316 --> 00:13:56,826 "Bien hecho. Bien hecho." 138 00:13:57,840 --> 00:13:59,382 ¿Puedo acercarme? 139 00:14:16,379 --> 00:14:19,989 Dos hombres, cerca de Montalto di Castro... 140 00:14:20,635 --> 00:14:22,238 Trabajadores de la carretera. 141 00:14:23,808 --> 00:14:27,101 Estaba solo en el auto. Y estaban esperando. 142 00:15:22,184 --> 00:15:25,855 El ritmo de La Quinta Sinfonía alterna dulzura con violencia. 143 00:15:25,975 --> 00:15:27,681 Es perfecto. 144 00:15:28,351 --> 00:15:30,278 ¿Dura mucho esta sinfonía? 145 00:15:31,107 --> 00:15:32,995 Cuarenta minutos. 146 00:15:33,790 --> 00:15:36,735 Sólo me interesa la primera mitad. 147 00:15:37,185 --> 00:15:39,197 Andante con brío. 148 00:15:54,519 --> 00:15:55,950 Ven aquí. 149 00:16:00,102 --> 00:16:04,350 Pero aquí llevo media hora contándote cosas, hablando contigo. 150 00:16:04,550 --> 00:16:06,948 Nunca había hablado tanto con alguien. 151 00:16:07,330 --> 00:16:09,226 ¿Puedo dar un paso más? 152 00:16:10,648 --> 00:16:11,879 A alguien. 153 00:16:14,099 --> 00:16:15,940 ¿Crees en ello, Giorgio? 154 00:16:17,391 --> 00:16:18,445 ¿En qué? 155 00:16:18,890 --> 00:16:20,449 ¿En el experimento? 156 00:16:20,841 --> 00:16:22,139 ¿Por qué vine? 157 00:16:23,171 --> 00:16:24,191 Verás. 158 00:16:24,524 --> 00:16:27,563 Leí un libro. Realmente me impactó. 159 00:16:27,683 --> 00:16:29,763 Entonces fui a la discoteca. 160 00:16:30,575 --> 00:16:31,514 Missiroli... 161 00:16:32,221 --> 00:16:34,784 Missiroli es una persona seria. 162 00:16:35,307 --> 00:16:36,980 Al menos eso creo. 163 00:16:37,392 --> 00:16:39,331 Ocupa la Cátedra de Psicología. 164 00:16:39,451 --> 00:16:42,162 Y ha escrito muchos ensayos. Yo también los he leído. 165 00:16:43,260 --> 00:16:44,452 Es... 166 00:16:45,235 --> 00:16:47,206 Es una revolución. 167 00:16:48,162 --> 00:16:50,643 O el comienzo de una revolución. 168 00:16:50,864 --> 00:16:52,592 Hacía calor... 169 00:16:53,437 --> 00:16:55,505 Estaban sudando. 170 00:16:57,205 --> 00:16:59,493 Pude ver sus suaves pechos. 171 00:17:00,050 --> 00:17:01,953 Los músculos de sus brazos nudosos. 172 00:17:02,342 --> 00:17:03,672 Fuerte. 173 00:17:04,940 --> 00:17:06,586 Dos primitivos. 174 00:17:07,850 --> 00:17:09,741 Dos hombres del bosque. 175 00:17:11,984 --> 00:17:13,526 Los dejé entrar. 176 00:17:14,716 --> 00:17:16,770 Uno estaba sentado al frente, cerca de mí. 177 00:17:17,016 --> 00:17:18,560 El otro, atrás. 178 00:17:19,760 --> 00:17:23,555 Podía sentir su aliento en mi cuello cuando habló. 179 00:17:24,431 --> 00:17:28,485 A veces miraba sus piernas mientras conducía. 180 00:17:29,265 --> 00:17:30,619 No pude resistirme. 181 00:17:31,424 --> 00:17:32,609 Era guapo. 182 00:18:05,928 --> 00:18:06,867 ¡No! 183 00:18:09,050 --> 00:18:10,235 ¿Pero por qué? 184 00:18:10,355 --> 00:18:12,806 Lo vi antes, abajo, en el salón... 185 00:18:13,355 --> 00:18:15,374 durante el atardecer, ¿recuerdas? 186 00:18:17,180 --> 00:18:18,002 Yo... 187 00:18:18,192 --> 00:18:19,894 Me di cuenta de algo. 188 00:18:20,351 --> 00:18:23,416 Me miraste. Es verdad, ¿me miraste? 189 00:18:23,765 --> 00:18:24,885 Sí, lo es. 190 00:18:26,370 --> 00:18:27,618 Entonces escucha... 191 00:18:28,431 --> 00:18:30,162 Olvídate de todo lo demás. 192 00:18:33,294 --> 00:18:36,847 Lo juro... ¡Esto realmente significa mucho para mí! 193 00:18:37,952 --> 00:18:40,026 ¿Así? ¿De inmediato? 194 00:18:42,027 --> 00:18:43,611 Te lo juro. 195 00:18:49,632 --> 00:18:51,383 ¿Qué te hicieron? 196 00:18:53,473 --> 00:18:55,830 Paramos en un bosque. 197 00:18:56,559 --> 00:18:58,936 Me desnudaron. 198 00:18:59,669 --> 00:19:01,336 ¡Dos salvajes! 199 00:19:23,118 --> 00:19:25,232 - ¿Paramos aquí? - Sí. 200 00:19:29,272 --> 00:19:30,945 Ven, siéntate. 201 00:19:32,577 --> 00:19:34,126 Tengo sueño. 202 00:19:35,089 --> 00:19:36,774 ¡Mucho sueño! 203 00:19:37,211 --> 00:19:38,748 Duerme aquí. 204 00:20:34,573 --> 00:20:37,105 El es tierno. Es como volar. 205 00:20:37,243 --> 00:20:39,569 No lo creerás. ¿Sabes lo que hace? 206 00:20:39,744 --> 00:20:43,514 - Silba, como un pinzón. - ¡Bonito pinzón! 207 00:20:43,635 --> 00:20:45,732 Él silba y ni siquiera te das cuenta. 208 00:20:45,852 --> 00:20:48,565 - Lo siento, pero si no lo notas. - Es dulce. 209 00:20:48,814 --> 00:20:50,511 Eh, todo son palabras. 210 00:20:50,891 --> 00:20:54,537 - Marco es un tipo silencioso. - Marco es un hombre, si Dios quiere. 211 00:20:56,264 --> 00:20:58,605 Debería conocer a la mujer adecuada. 212 00:21:00,874 --> 00:21:03,257 No me he sentido así desde hace mucho tiempo. 213 00:21:03,849 --> 00:21:05,512 Lo que importa es la imaginación. 214 00:21:05,632 --> 00:21:08,305 Te lo he estado diciendo durante años. 215 00:21:09,693 --> 00:21:10,995 ¿Estás celoso? 216 00:21:11,168 --> 00:21:13,641 ¡Ustedes dos saben todo sobre la vida! 217 00:21:16,375 --> 00:21:18,594 Lo que no entiendo... 218 00:21:20,363 --> 00:21:22,731 Sí... estoy bien de todos modos. 219 00:21:24,655 --> 00:21:26,648 ¿Estás satisfecho, al menos? 220 00:21:27,099 --> 00:21:29,035 Sí... Mucho. 221 00:21:29,306 --> 00:21:31,459 Lo que prueba que tenía razón. 222 00:21:33,623 --> 00:21:34,697 Ustedes dos... 223 00:21:36,302 --> 00:21:40,604 ¡La primera chica con la que se acuesta y mi hijo se enamora! 224 00:21:42,643 --> 00:21:45,082 ¿No lo sabías? Es un romántico. 225 00:21:45,202 --> 00:21:47,362 La mañana no es una continuación de la noche. 226 00:21:47,521 --> 00:21:49,279 ¡Cuidado! ¿Me oyes, Giorgio? 227 00:21:49,509 --> 00:21:50,835 Fuimos... 228 00:21:51,082 --> 00:21:53,285 A un corto paseo por la playa. 229 00:21:56,368 --> 00:21:59,346 - Deberías vigilar a tu hijo. - ¿A mí? 230 00:22:20,660 --> 00:22:21,989 Buen día. 231 00:22:27,589 --> 00:22:28,874 Sentarse. 232 00:22:33,638 --> 00:22:34,896 ¿Misterios? 233 00:22:40,002 --> 00:22:43,807 No se lo digas a nadie. Pero, entre otras cosas, también trabajo como periodista. 234 00:22:43,927 --> 00:22:46,587 Y estoy llevando un diario de este experimento. 235 00:22:46,878 --> 00:22:48,010 ¿Secretamente? 236 00:22:48,500 --> 00:22:50,039 No. Léelo. 237 00:22:50,706 --> 00:22:52,503 Léelo si estás interesado. 238 00:23:02,102 --> 00:23:05,260 Emilio Missiroli. Hombre encantador. Jamón. Un poco esquizofrénico. 239 00:23:05,760 --> 00:23:08,924 Nanna, su esposa, hinchada por los anticonceptivos y el alcohol. 240 00:23:10,483 --> 00:23:13,275 Dino Segre: pequeño comerciante de tejidos y cree en ello. 241 00:23:13,395 --> 00:23:16,046 Marcella, su esposa, está feliz de vivir. Para entregarse. 242 00:23:16,812 --> 00:23:18,644 Tú también estás ahí, ¿te diste cuenta? 243 00:23:18,770 --> 00:23:20,260 Es el primero que escribí. 244 00:23:21,270 --> 00:23:22,307 Aquí lo tienes. 245 00:23:23,002 --> 00:23:24,075 MB 246 00:23:30,217 --> 00:23:33,351 ...es un extraño y raro espécimen de trabajador. 247 00:23:33,997 --> 00:23:35,907 Un trabajador revolucionario. 248 00:23:37,070 --> 00:23:38,927 No cree en el conformismo. 249 00:23:39,162 --> 00:23:40,598 No le gustan los coches. 250 00:23:41,186 --> 00:23:43,991 No aspira a ser... un pequeño burgués. 251 00:23:44,111 --> 00:23:45,330 ¿Estoy en lo cierto? 252 00:23:46,137 --> 00:23:48,769 ¿No estás escribiendo nada sobre ti? 253 00:23:50,437 --> 00:23:51,915 ¿Qué dirías? 254 00:23:53,681 --> 00:23:54,891 De mente abierta. 255 00:23:55,278 --> 00:23:56,510 Inteligente. 256 00:23:57,595 --> 00:23:58,669 Peligroso. 257 00:24:00,152 --> 00:24:01,798 ¿Qué lee un proletario? 258 00:24:03,127 --> 00:24:05,432 Laing. La política de la experiencia. 259 00:24:06,322 --> 00:24:07,774 Aburrido, ¿no? 260 00:24:08,115 --> 00:24:09,849 Para una mujer, tal vez. 261 00:24:36,595 --> 00:24:40,125 - Deberíamos hacer una llamada telefónica. - Todavía hay tiempo, ¿no? 262 00:24:40,360 --> 00:24:43,198 Los borradores vencen el día 22 de este mes. Deberías saberlo mejor que yo. 263 00:24:43,318 --> 00:24:44,747 Yo, sí, yo. 264 00:24:45,503 --> 00:24:47,686 He estado pensando en eso desde que me casé contigo. 265 00:24:47,806 --> 00:24:49,528 Borradores, pedidos, plazos... 266 00:24:50,735 --> 00:24:52,491 - ¡Querida! - ¡La poetisa! 267 00:24:53,552 --> 00:24:55,239 El comerciante ahora. 268 00:24:56,527 --> 00:24:58,371 Claro, he cambiado. 269 00:26:20,197 --> 00:26:21,409 ¿Listo? 270 00:26:22,041 --> 00:26:23,099 ¡Ir! 271 00:30:01,856 --> 00:30:03,056 Emilio... 272 00:30:03,985 --> 00:30:05,220 Nanna. 273 00:30:09,595 --> 00:30:11,897 ¡De hecho me divertí con mi marido! 274 00:30:12,117 --> 00:30:15,107 - Sigamos. - Es casi incestuoso. 275 00:30:16,768 --> 00:30:17,702 Toni... 276 00:30:19,756 --> 00:30:20,817 Marcela. 277 00:30:22,049 --> 00:30:23,090 marco.. 278 00:30:24,212 --> 00:30:25,249 Estela. 279 00:30:26,895 --> 00:30:27,868 Giorgio... 280 00:30:31,139 --> 00:30:32,175 Liliana. 281 00:30:34,941 --> 00:30:36,041 Dino Segre... 282 00:30:37,466 --> 00:30:39,627 -Rita. - ¡Excelente! 283 00:30:57,039 --> 00:30:59,198 - ¡Quédate aquí! - ¡Pero, Giorgio! 284 00:30:59,649 --> 00:31:02,207 Mira, podemos charlar, discutir... Él también. 285 00:31:02,427 --> 00:31:04,460 - Esperar. - ¡Ya es suficiente! 286 00:31:05,953 --> 00:31:07,955 Debes aceptar esta prueba. 287 00:31:08,660 --> 00:31:11,268 Es muy importante, ¿entiendes? 288 00:32:09,678 --> 00:32:11,002 ¿Adónde vas? 289 00:32:11,285 --> 00:32:13,292 Quédate aquí. Estuviste de acuerdo, ¿no? 290 00:32:13,458 --> 00:32:15,095 Sí, lo hice. 291 00:32:15,166 --> 00:32:17,775 Y ahora ya no puedes superar esto. 292 00:32:21,392 --> 00:32:22,845 ¿Es tan difícil? 293 00:32:24,038 --> 00:32:26,243 ¿Sabes por qué te lo pregunto? 294 00:32:26,465 --> 00:32:28,453 Porque para mí sería muy sencillo. 295 00:32:32,079 --> 00:32:33,572 Pero no lo creo. 296 00:32:36,286 --> 00:32:37,781 Quizás sea por eso. 297 00:32:43,515 --> 00:32:45,637 ¿No quieres besarme? 298 00:32:45,967 --> 00:32:49,779 No, Liliana, no debes creer que yo... 299 00:32:51,657 --> 00:32:53,206 Te tengo mucho cariño. 300 00:32:54,352 --> 00:32:56,343 También eres muy inteligente, pero... 301 00:32:56,633 --> 00:32:58,384 Pero tu mente está en otra parte. 302 00:32:59,706 --> 00:33:01,104 En el primer piso. 303 00:33:01,522 --> 00:33:02,573 Por encima de nosotros. 304 00:33:03,651 --> 00:33:06,692 No me di cuenta de que estabas tan molesto. 305 00:33:10,985 --> 00:33:12,512 ¿Quieres que vaya? 306 00:33:12,900 --> 00:33:14,364 No, por favor espera. 307 00:33:15,022 --> 00:33:16,425 No te vayas. 308 00:33:17,256 --> 00:33:18,691 Quédate aquí. 309 00:33:27,349 --> 00:33:30,481 Al menos la bata de enfermera. Lo he traído. Está en la bolsa. 310 00:33:30,764 --> 00:33:32,001 No, suficiente. 311 00:33:32,530 --> 00:33:35,972 Este es el lugar adecuado para volver a jugar nuestros juegos. Como solíamos hacer. 312 00:33:36,253 --> 00:33:37,945 Juégalos con otra persona. 313 00:33:38,204 --> 00:33:39,733 Estoy aburrido ahora. 314 00:33:40,789 --> 00:33:44,279 Ni siquiera quería seguirte en este negocio. - En esta misión. 315 00:33:44,950 --> 00:33:46,640 Nanna, ¿por qué eres así? 316 00:33:46,767 --> 00:33:49,645 Siempre me has ayudado. Desde el principio, cuando estábamos solos. 317 00:33:50,230 --> 00:33:51,806 Y estábamos ante un juicio. 318 00:33:52,828 --> 00:33:57,553 - ¡Vale, vale, pues ahora estoy aburrido! - No es verdad, estoy seguro de que no es verdad. 319 00:33:57,901 --> 00:33:59,609 Tu reacción suele ser... 320 00:33:59,955 --> 00:34:02,549 Conyugal. Pequeño burgués. 321 00:34:02,873 --> 00:34:04,884 Y debes superarlo. 322 00:34:05,004 --> 00:34:07,833 Pero, Emilio... Han pasado 10 años desde... 323 00:34:07,953 --> 00:34:09,960 ¿Ves que todavía estoy dispuesto? 324 00:34:19,570 --> 00:34:22,067 Las medias blancas... Algodón. 325 00:34:23,091 --> 00:34:24,833 Algodón. 326 00:35:28,256 --> 00:35:30,261 ¡Vete a la cama como un buen chico! 327 00:35:34,242 --> 00:35:37,211 - ¿No me harás daño? - ¡Sí! ¡Mucho! 328 00:35:43,761 --> 00:35:45,742 ¡Chico travieso! 329 00:36:55,265 --> 00:36:57,132 Eres maravilloso. 330 00:37:35,859 --> 00:37:37,974 ¿Qué estás haciendo ahí? Ven aquí. 331 00:37:47,273 --> 00:37:49,285 Espero haberlo conseguido todo. 332 00:37:49,405 --> 00:37:52,963 - ¿Encontraste las langostas? - Sólo eran 3. 333 00:37:53,639 --> 00:37:56,928 - ¿Quieres que te ayude? - Gracias. 334 00:37:57,616 --> 00:37:59,829 Puedes entrar si quieres. 335 00:38:02,919 --> 00:38:04,129 Venir. 336 00:38:07,159 --> 00:38:08,545 Ponlo aquí. 337 00:38:12,940 --> 00:38:16,277 - Lo siento, ¿eres enfermera? - ¿Una enfermera? 338 00:38:17,030 --> 00:38:19,400 ¡Sí! Una enfermera... 339 00:38:19,725 --> 00:38:22,174 Una enfermera de una sola cosa. 340 00:38:30,213 --> 00:38:33,333 Él trajo todo. Langostas también. 341 00:38:33,407 --> 00:38:35,068 No debiste dejarlo entrar... 342 00:38:35,269 --> 00:38:37,634 Sabes que mi hermano no quiere extraños aquí. 343 00:38:37,980 --> 00:38:39,659 Puedes irte, gracias. 344 00:38:42,175 --> 00:38:44,699 Langosta priápica de las Islas Eolias. 345 00:38:44,999 --> 00:38:47,605 Ostras de Los Dos Mares perfumadas con almizcle. 346 00:38:48,514 --> 00:38:50,331 Mejillones Delicias del Arrecife. 347 00:38:50,672 --> 00:38:52,831 Faisán con trufa negra de Venus. 348 00:38:53,246 --> 00:38:55,904 Confección de caviar y pescado. 349 00:38:57,027 --> 00:38:58,781 La salsa turca del Sultán. 350 00:38:59,636 --> 00:39:03,100 Vino blanco Lágrima de Eros. Seco. Helado. 351 00:39:10,118 --> 00:39:14,262 Este es especial. Bocado Mon désir. 352 00:40:08,365 --> 00:40:10,116 ¡Nunca engordas! 353 00:40:26,320 --> 00:40:28,483 Nos vamos pronto. 354 00:40:51,657 --> 00:40:54,023 ¿Quién es mi cachorrito? Sí. 355 00:40:54,364 --> 00:40:56,913 Sí. Aquí. ¡Oh, no! 356 00:42:28,078 --> 00:42:29,346 Venga conmigo. 357 00:42:29,761 --> 00:42:31,346 Vamos a dar una vuelta. 358 00:42:33,310 --> 00:42:34,676 Tú y yo, solos. 359 00:42:35,346 --> 00:42:36,717 Lejos de aquí. 360 00:42:37,049 --> 00:42:38,027 ¿Tú quieres? 361 00:43:18,873 --> 00:43:20,539 ¡Conduces tan felizmente! 362 00:43:21,129 --> 00:43:25,524 El camino está desierto. ¡Es todo nuestro, solo nosotros dos! 363 00:43:25,934 --> 00:43:27,868 ¿Dónde puedo llevarte? 364 00:43:28,531 --> 00:43:30,056 Vámonos a las colinas. 365 00:43:50,347 --> 00:43:51,374 Mira hacia arriba. 366 00:43:51,786 --> 00:43:52,999 ¿Nos vamos? 367 00:45:04,421 --> 00:45:06,714 - ¿Paramos? - ¿Estás cansado? 368 00:45:07,823 --> 00:45:10,153 Todo parece tan hermoso aquí... 369 00:45:10,482 --> 00:45:13,252 - Incluso la mayoría... - Porque estás enamorado. 370 00:45:15,008 --> 00:45:16,757 Porque estamos lejos. 371 00:45:17,813 --> 00:45:19,289 Los sonidos también. 372 00:45:19,838 --> 00:45:21,643 Incluso los ruidos son diferentes. 373 00:45:23,107 --> 00:45:24,122 Escuchar. 374 00:45:25,363 --> 00:45:26,998 Lo olvidamos. 375 00:45:27,985 --> 00:45:30,034 Los ruidos que estábamos escuchando... 376 00:45:36,095 --> 00:45:37,212 ¿Subimos? 377 00:45:55,585 --> 00:45:57,865 ¿Ver? Incluso puedes encontrar oro aquí. 378 00:45:58,378 --> 00:45:59,975 Fantástico, ¿no? 379 00:46:30,443 --> 00:46:31,748 ¿Subimos? 380 00:48:29,113 --> 00:48:30,818 No volvamos atrás, Estela. 381 00:48:31,155 --> 00:48:33,299 Vámonos. Nosotros dos, juntos. 382 00:48:33,704 --> 00:48:36,265 Vamos a Spoleto, a Cortona... 383 00:48:37,741 --> 00:48:39,431 Uno de esos pequeños pueblos. 384 00:48:39,716 --> 00:48:41,570 Giorgio, no puedo. 385 00:48:42,962 --> 00:48:44,179 No puedo. 386 00:51:19,858 --> 00:51:22,114 - ¡Has vuelto! - Profesor. 387 00:51:27,224 --> 00:51:30,297 No estoy de acuerdo con la devolución. Sobre tu regreso. 388 00:51:31,002 --> 00:51:32,612 Si crees que cualquiera puede huir. 389 00:51:32,732 --> 00:51:35,999 No, profesor. Simplemente salimos a dar una vuelta. No hay nada malo en ello. 390 00:51:36,270 --> 00:51:37,298 Sí, sí. 391 00:51:37,441 --> 00:51:39,536 Estoy seguro de que no es culpa tuya, Stella. 392 00:51:40,624 --> 00:51:42,722 Sin embargo, esta noche serás mi compañero. 393 00:51:43,515 --> 00:51:46,356 Gabby te está esperando. En la habitación 228. 394 00:52:12,918 --> 00:52:14,564 Entonces, ¿has tomado una decisión? 395 00:52:17,381 --> 00:52:19,454 Esperar. Tengo una idea... 396 00:52:19,816 --> 00:52:22,090 Te llevaré a la discoteca del hotel, ¿vale? 397 00:52:22,210 --> 00:52:25,276 Claro, donde quieras. ¡Iremos a donde quieras! 398 00:52:32,067 --> 00:52:34,233 - No enciendas las luces. - ¿Por qué no? 399 00:52:40,129 --> 00:52:41,323 Venir. 400 00:52:42,275 --> 00:52:44,893 ¿Ver? ¡Hay una guitarra! 401 00:52:49,007 --> 00:52:50,507 ¿Qué estás haciendo? 402 00:52:54,372 --> 00:52:56,386 ¿No quieres estar conmigo? 403 00:52:57,925 --> 00:53:00,957 Mira, esta noche tengo ganas de jugar. Si no te gusta... 404 00:53:10,868 --> 00:53:12,685 Que estás buena. 405 00:53:13,320 --> 00:53:16,576 ¡Me han dicho que tú también eres buena! 406 00:53:19,503 --> 00:53:23,271 y que los hombres están locos por ti. 407 00:53:24,112 --> 00:53:26,083 Y ahora... 408 00:53:28,088 --> 00:53:30,729 ¡Es mi turno! 409 00:53:32,819 --> 00:53:36,052 Ven, ven, ven aquí. 410 00:53:38,064 --> 00:53:39,040 ¿Ves? 411 00:53:39,160 --> 00:53:42,150 Dejaron una botella de whisky, casi llena. 412 00:53:43,040 --> 00:53:46,662 - Sabes que no bebo. - Tú no, pequeño Segre, pero yo sí. 413 00:53:57,821 --> 00:54:01,200 ¡Revolución, te quiero aquí! 414 00:54:04,823 --> 00:54:08,357 Dime Fidel, ¿dime dónde está? 415 00:54:08,477 --> 00:54:12,065 ¡Ya no existe Robespierre! 416 00:54:12,894 --> 00:54:14,752 Hola Gaby. Dormir, dormir... 417 00:54:50,251 --> 00:54:53,339 Compórtate si no quieres ser castigado. 418 00:54:54,333 --> 00:54:55,528 Más, Estela. 419 00:54:55,894 --> 00:54:56,933 ¡Más! 420 00:54:57,272 --> 00:54:58,433 Cierra los ojos. 421 00:54:58,553 --> 00:55:00,280 Y déjamelo a mí, ¿entendido? 422 00:55:03,134 --> 00:55:06,085 - ¿Qué me estás haciendo? - ¡Lo sé! 423 00:55:11,933 --> 00:55:13,604 Es un hombre extraordinario. 424 00:55:15,250 --> 00:55:18,716 - Su marido siempre ha pagado en persona. - Con mi dinero. ¡Hipócrita! 425 00:55:19,055 --> 00:55:20,254 Santo hombre. 426 00:55:20,387 --> 00:55:21,857 Mentiroso. 427 00:55:25,984 --> 00:55:27,126 ¿Lo hacemos? 428 00:55:27,582 --> 00:55:29,777 Son todo pelotas, pequeño Segre. 429 00:55:30,171 --> 00:55:34,269 Pelotas la sexología, la sexofobia, la sexomanía... 430 00:55:34,879 --> 00:55:37,232 Pelotas para las niñas... 431 00:55:37,525 --> 00:55:39,093 para llevarme a la cama... 432 00:55:39,379 --> 00:55:41,061 un poco de tarta. 433 00:55:41,347 --> 00:55:42,773 Ingenuo. 434 00:55:44,603 --> 00:55:46,310 Vamos, ven aquí. 435 00:55:47,676 --> 00:55:49,078 Dame un beso. 436 00:55:50,965 --> 00:55:53,928 Cariño... - No. - ¿Tú también? 437 00:55:54,550 --> 00:55:56,599 No... tú no. 438 00:55:57,648 --> 00:55:59,257 Lo crees, ¿no? 439 00:56:00,465 --> 00:56:01,953 Eres un amor... 440 00:56:02,346 --> 00:56:04,053 hombrecito. 441 00:56:08,992 --> 00:56:10,363 ¿Quieres un beso? 442 00:56:37,281 --> 00:56:38,583 Agua. 443 00:57:25,762 --> 00:57:26,967 Arena. 444 00:57:37,019 --> 00:57:38,309 Piedra. 445 00:57:52,336 --> 00:57:53,624 Concha. 446 00:58:07,975 --> 00:58:09,336 Estrellas. 447 00:59:24,128 --> 00:59:25,984 Hagámoslo en nuestra casa. 448 00:59:26,104 --> 00:59:27,580 Adiós, pequeño Segre. 449 00:59:28,104 --> 00:59:29,297 Rita. 450 00:59:50,151 --> 00:59:51,536 ¡Ella se ha ido! 451 00:59:52,395 --> 00:59:53,973 Los cuatro se han ido. 452 00:59:54,141 --> 00:59:56,582 - Ella se ha ido. - ¿OMS? 453 00:59:57,299 --> 00:59:59,883 Estuviste con ella anoche. ¿Por qué no la detuviste? 454 01:00:00,083 --> 01:00:02,991 ¿Por qué debería hacerlo? Lo sabía, me dijo. 455 01:00:03,104 --> 01:00:05,819 - Cada uno puede hacer lo que quiera. - Es mejor así. 456 01:00:07,831 --> 01:00:09,969 Prefiero vivir con gente confiable. 457 01:00:10,148 --> 01:00:11,275 ¡Estos jóvenes! 458 01:00:11,417 --> 01:00:13,453 ¡Indefenso! ¡Engreído! 459 01:00:14,002 --> 01:00:15,156 Se fueron. 460 01:00:16,043 --> 01:00:17,494 Estoy feliz. ¡Feliz! 461 01:00:18,433 --> 01:00:19,921 ¡Complacido! 462 01:00:21,067 --> 01:00:23,454 ¡Son gansos tontos! ¡Gansos! ¡Gansos! 463 01:00:23,811 --> 01:00:25,411 ¡Chicas estúpidas! ¡Pequeñas zorras! 464 01:00:25,829 --> 01:00:27,441 Por fin podemos respirar. 465 01:00:27,561 --> 01:00:28,756 ¡Podemos respirar! 466 01:00:41,088 --> 01:00:42,420 ¿Qué está sucediendo? 467 01:00:42,649 --> 01:00:45,088 - ¿Qué hizo Segre? - Los cuatro jóvenes se han ido. 468 01:00:45,625 --> 01:00:46,686 Huir. 469 01:00:47,162 --> 01:00:50,430 Cuando me desperté esta mañana, Uccio ya se había ido. 470 01:00:50,869 --> 01:00:52,284 Segre está destrozado. 471 01:00:52,686 --> 01:00:54,316 - ¿Rita? - Correcto... 472 01:00:57,226 --> 01:00:59,684 - ¿No te acuerdas? - ¡El barco! 473 01:01:01,543 --> 01:01:04,063 Vámonos... ¡Vámonos ahora mismo! 474 01:01:04,531 --> 01:01:05,521 Sí. 475 01:01:07,529 --> 01:01:09,471 - ¡Adiós a todos! - Adiós. 476 01:01:18,672 --> 01:01:20,306 - ¿Me ayudarás? - Sí. 477 01:01:22,391 --> 01:01:24,501 - Con mucho gusto. - Aquí. 478 01:02:48,679 --> 01:02:50,094 Es perfecto. 479 01:03:37,136 --> 01:03:39,254 Sólo quedamos unos pocos. 480 01:03:41,197 --> 01:03:44,579 Si no le importa, me gustaría presentarle una propuesta para esta noche. 481 01:03:46,140 --> 01:03:48,604 Dejar que nuestros sentimientos nos guíen. 482 01:03:48,883 --> 01:03:50,726 Es difícil. 483 01:03:51,213 --> 01:03:54,469 Prescindir de un hecho mecánico como el sorteo es arriesgado. 484 01:03:55,142 --> 01:03:56,361 ¡No democrático! 485 01:03:56,654 --> 01:03:58,727 ¡Mal, incluso! Sin embargo, si quieres... 486 01:03:59,129 --> 01:04:00,605 Yo también estoy en contra. 487 01:04:01,251 --> 01:04:02,507 ¿Por qué no? 488 01:04:03,471 --> 01:04:05,495 ¿Por qué no lo intentamos? 489 01:04:06,171 --> 01:04:08,241 - ¡Sí, intentémoslo! - Está bien. 490 01:04:20,908 --> 01:04:23,433 He puesto un ritmo lento. Lento. 491 01:04:37,153 --> 01:04:38,173 ¿Puedo? 492 01:04:40,531 --> 01:04:42,105 ¿Bailamos? 493 01:05:30,086 --> 01:05:32,721 ¡Vamos, levántate! ¡Quiero bailar! 494 01:05:32,965 --> 01:05:35,184 Déjame en paz. 495 01:06:03,175 --> 01:06:05,236 ¡No más música! 496 01:06:05,356 --> 01:06:06,636 ¡No más música! 497 01:06:08,602 --> 01:06:11,773 ¡Ya tuve suficiente! Sois todos iguales, ridículos... 498 01:06:12,175 --> 01:06:13,761 Las mismas cosas de siempre. 499 01:06:14,474 --> 01:06:16,520 Las fiestas privadas. 500 01:06:17,035 --> 01:06:18,142 ¡Ridículo! 501 01:06:18,523 --> 01:06:20,520 ¡Ridículo! 502 01:06:21,901 --> 01:06:23,559 ¡Suficiente! 503 01:06:24,806 --> 01:06:26,245 voy a estar enfermo... 504 01:06:26,488 --> 01:06:27,988 ¡Siento que me voy a enfermar! 505 01:06:28,306 --> 01:06:29,549 ¡Las náuseas! 506 01:06:29,669 --> 01:06:32,559 Náuseas, náuseas... 507 01:06:34,245 --> 01:06:35,440 Revolución... 508 01:06:38,365 --> 01:06:39,809 Ridículo. 509 01:06:44,465 --> 01:06:45,438 ¡Reír! 510 01:06:55,078 --> 01:06:56,090 Precioso... 511 01:06:56,927 --> 01:06:57,930 Precioso... 512 01:07:00,171 --> 01:07:01,975 ¡Magnífico! 513 01:07:04,781 --> 01:07:06,683 ¡Nadie me quiere! 514 01:07:07,237 --> 01:07:09,403 Mi marido me ha dejado... 515 01:07:10,100 --> 01:07:11,739 ¡Y estoy solo! 516 01:07:13,239 --> 01:07:14,691 ¡Suficiente! 517 01:07:15,056 --> 01:07:16,588 - Ponerse de pie. - ¡Solo! 518 01:07:18,815 --> 01:07:20,165 ¡Basta! 519 01:07:27,119 --> 01:07:28,541 Disculpe. 520 01:07:35,142 --> 01:07:36,686 Fue un error. 521 01:07:38,799 --> 01:07:40,482 Volvamos al sorteo. 522 01:08:43,567 --> 01:08:46,189 Si lo solicitan las personas interesadas, podemos rehacer el dibujo. 523 01:08:46,469 --> 01:08:47,789 Sigamos adelante. 524 01:08:57,137 --> 01:08:59,281 Edipo. Edipo y su madre. 525 01:09:03,776 --> 01:09:04,654 ¿Así que lo que? 526 01:09:04,774 --> 01:09:07,727 Podríamos intentar hacerlo todo de nuevo. 527 01:09:17,198 --> 01:09:18,332 ¡Dame eso! 528 01:09:40,729 --> 01:09:42,524 Podríamos revertirlo. 529 01:10:01,518 --> 01:10:02,677 Por ahora... 530 01:10:02,797 --> 01:10:04,774 ¡Hay pocas opciones! 531 01:10:05,164 --> 01:10:06,628 César y Nanna. 532 01:10:07,623 --> 01:10:09,697 Segre y Liliana. 533 01:10:31,511 --> 01:10:34,267 - ¿Tienes ganas de quedarte conmigo? - Sí. 534 01:10:40,103 --> 01:10:43,135 Escucha, tenemos que hablar. ¿Quieres? 535 01:10:47,328 --> 01:10:49,440 No puedes sacarla de tu mente. 536 01:10:55,511 --> 01:10:58,340 Padre e hijo enamorados y yo soy el confidente. 537 01:11:00,582 --> 01:11:01,684 Fascinado. 538 01:11:03,131 --> 01:11:04,416 No enamorado. 539 01:11:06,460 --> 01:11:08,131 Rita era como una bruja. 540 01:11:10,114 --> 01:11:12,547 Eres como cualquier otra mujer. 541 01:11:12,772 --> 01:11:14,227 Una puta. 542 01:11:14,541 --> 01:11:16,370 Te escuché en la habitación de Emilio. 543 01:11:17,504 --> 01:11:18,906 Tus palabras... 544 01:11:19,187 --> 01:11:20,972 Lo que estabas haciendo... 545 01:11:22,149 --> 01:11:25,561 Te vi con Cesare. Ese hombre despreciable... 546 01:11:25,861 --> 01:11:27,579 Y con todos. 547 01:11:27,856 --> 01:11:29,368 Lo condeno. 548 01:11:30,824 --> 01:11:31,705 Yo... 549 01:11:33,498 --> 01:11:35,558 No me rendiré ante él. 550 01:11:37,788 --> 01:11:39,776 ¡No lo soporto! 551 01:11:40,276 --> 01:11:43,196 - ¿Cómo? - Todo es diferente. 552 01:11:44,281 --> 01:11:45,635 Imprevisible. 553 01:11:46,772 --> 01:11:48,038 ¡Alarmante! 554 01:11:49,440 --> 01:11:52,569 Me acostumbré a pensar, ¿ves? 555 01:11:53,203 --> 01:11:54,801 Me acostumbré a pensar... 556 01:11:56,191 --> 01:11:57,374 En mi habitación... 557 01:11:58,764 --> 01:12:00,182 Solo. 558 01:12:02,646 --> 01:12:03,696 Y ahora... 559 01:12:05,597 --> 01:12:07,121 Y ahora lo viste, ¿verdad? 560 01:12:08,365 --> 01:12:10,402 ¿Qué? ¿La risa? 561 01:12:12,431 --> 01:12:14,565 El caso es que me siento libre. 562 01:12:14,980 --> 01:12:16,638 Incluso libre para complacerte. 563 01:12:18,516 --> 01:12:19,431 ¿Gratis? 564 01:12:24,950 --> 01:12:25,794 Giorgio... 565 01:12:26,291 --> 01:12:27,270 Ven aquí. 566 01:12:27,828 --> 01:12:30,151 Has estado hablando durante media hora. 567 01:12:32,121 --> 01:12:33,191 Venir. 568 01:12:35,364 --> 01:12:36,901 ¡Mi sacerdote! 569 01:12:37,681 --> 01:12:39,279 Mi pequeño sacerdote. 570 01:13:04,900 --> 01:13:08,535 - ¿Estaba fría el agua? - ¡Congelado! ¡Fantástico! 571 01:13:32,019 --> 01:13:33,351 Vamos, profesor. 572 01:13:56,829 --> 01:13:58,585 ¿No estabas durmiendo? 573 01:13:59,195 --> 01:14:00,312 Soñando. 574 01:14:01,999 --> 01:14:03,573 Pero ya es de día. 575 01:14:06,560 --> 01:14:09,011 ¿Me llevarás contigo, Stella? 576 01:14:09,328 --> 01:14:11,464 Si te arrodillas. 577 01:14:11,962 --> 01:14:13,096 ¿De rodillas? 578 01:14:13,560 --> 01:14:14,788 De rodillas. 579 01:14:25,890 --> 01:14:27,385 Ahora podemos irnos. 580 01:15:46,536 --> 01:15:47,897 ¡Suéltame! 581 01:16:43,398 --> 01:16:45,053 ¿Qué estás haciendo? 582 01:16:55,207 --> 01:16:56,700 Estoy haciendo las maletas. 583 01:16:57,012 --> 01:16:58,315 ¿Crees que... 584 01:17:00,803 --> 01:17:05,081 - ¿Se acabó el experimento? - ¿Encima? ¡Yo lo llamaría un fracaso! 585 01:17:07,481 --> 01:17:08,974 Me voy hoy. 586 01:17:09,934 --> 01:17:11,189 ¿Qué pasa contigo? 587 01:17:11,324 --> 01:17:14,068 Por supuesto... Si te vas, iré contigo. 588 01:17:38,189 --> 01:17:39,943 ¿Huyendo también? 589 01:17:42,074 --> 01:17:43,590 Sí, me voy. 590 01:17:49,384 --> 01:17:50,735 Por favor... 591 01:17:51,294 --> 01:17:52,864 Quédate un poco más. 592 01:17:53,511 --> 01:17:55,035 Te esperaba... 593 01:17:56,169 --> 01:17:57,560 Te necesito. 594 01:17:57,840 --> 01:18:00,150 Porque... No te vayas, por favor. 595 01:18:08,227 --> 01:18:09,198 Adiós. 596 01:19:22,957 --> 01:19:24,682 Faltan los mejores. 597 01:19:25,017 --> 01:19:27,874 Liliana debió llevarlos para hablar mal de nosotros con sus amigos. 598 01:19:28,022 --> 01:19:29,237 Periodistas. 599 01:19:31,107 --> 01:19:33,008 ¿No será divertido? 600 01:19:47,004 --> 01:19:48,287 ¡Bienvenido! 601 01:19:50,632 --> 01:19:53,099 ¡Botones! Su equipaje. 602 01:19:54,966 --> 01:19:57,186 ¡Por favor, por aquí! 603 01:20:04,135 --> 01:20:05,279 Tomar el asiento. 604 01:20:07,535 --> 01:20:10,067 Entiendo. La señora es un poco... 605 01:20:11,308 --> 01:20:13,710 Bueno, te lo diré, somos tolerantes. 606 01:20:14,771 --> 01:20:16,542 Comprensión. 607 01:20:17,478 --> 01:20:20,003 Además, ya sabes, fuera de temporada, hacemos la vista gorda. 608 01:20:20,123 --> 01:20:22,175 Pero, verás... En realidad, nosotros... 609 01:20:22,295 --> 01:20:24,771 Muéstrale el certificado de matrimonio. 610 01:20:26,578 --> 01:20:28,224 Recién casados. 611 01:20:28,344 --> 01:20:30,602 Luna de miel. 612 01:20:34,604 --> 01:20:37,555 Quizás el primer día. La primera noche. 613 01:20:37,675 --> 01:20:41,177 La noche de la colère. La noche de la ira. 614 01:20:43,680 --> 01:20:44,690 ¡Botones! 615 01:20:45,156 --> 01:20:48,083 La habitación del emperador. La habitación del Emperador, ¿entendido? 616 01:20:55,369 --> 01:20:58,942 Con balcón, salón y vistas al mar. - Cesare, no es gracioso. 617 01:20:59,238 --> 01:21:02,347 Ya terminé con esto. - Disculpe. ¿No es esto un hotel? 618 01:21:02,507 --> 01:21:04,909 Es. Es. Puedes entrar, si lo deseas. 619 01:21:05,029 --> 01:21:08,194 Hay espacio. - Ten en cuenta que... - Por favor, por favor. 620 01:21:08,587 --> 01:21:09,674 Entra. 621 01:21:11,282 --> 01:21:13,435 Puedes dejar el equipaje allí. 622 01:21:27,923 --> 01:21:30,472 - ¿Cómo te llamas? - Bertinelli, Francesco. 623 01:21:30,838 --> 01:21:32,448 Garaffa, Clotilde. 624 01:21:32,568 --> 01:21:34,972 Bueno, Bertinelli Clotilde ahora. 625 01:21:35,850 --> 01:21:37,057 Acércate. 626 01:21:41,643 --> 01:21:43,862 Francisco y Clotilde. 627 01:21:45,045 --> 01:21:46,860 ¡Ahora escucha con atención! 628 01:21:48,499 --> 01:21:50,924 Impónganse una calma absoluta. 629 01:21:52,085 --> 01:21:53,475 ¡Calma absoluta! 630 01:21:56,231 --> 01:21:59,267 Hagamos una prueba. Una especie de examen. 631 01:22:01,860 --> 01:22:04,945 ¿Ves a esa señora detrás de ti, con ese hombre? 632 01:22:13,813 --> 01:22:16,854 Esa señora es mi esposa. 633 01:22:19,425 --> 01:22:22,908 Y la amo. - Debes estar bromeando. - ¡Ni en lo más mínimo! 634 01:22:24,071 --> 01:22:25,209 Sin celos. 635 01:22:26,035 --> 01:22:28,242 Ningún deseo de venganza. 636 01:22:28,869 --> 01:22:30,691 Sin violencia. 637 01:22:31,186 --> 01:22:33,016 ¡Sin violencia! 638 01:22:44,099 --> 01:22:47,465 ¿Ves eso? Se llama acumulador de orgón. 639 01:22:48,647 --> 01:22:50,861 Será útil más adelante. 640 01:22:51,097 --> 01:22:52,568 Una vez que lo entiendas. 641 01:22:53,549 --> 01:22:54,819 ¿Qué vas a hacer? 642 01:22:55,951 --> 01:22:57,918 ¿Por qué no vienes con nosotros? 643 01:23:08,674 --> 01:23:09,996 Hagamos esa prueba. 644 01:23:10,346 --> 01:23:12,900 ¿Listo? - ¿Qué quieres decir? - Clotilde. 645 01:23:13,187 --> 01:23:15,968 ¿OMS? ¿A mí? - Sí, tú. Ven aquí. 646 01:23:17,297 --> 01:23:18,980 Vamos. Aquí, a mi lado. 647 01:23:25,627 --> 01:23:27,554 ¡Cobarde! ¡Cerdo! 648 01:23:50,394 --> 01:23:52,471 Basta, ¿quieres? ¿Qué tiene eso que ver contigo? 649 01:23:53,352 --> 01:23:55,157 ¡Idiota, vete! 650 01:23:55,277 --> 01:23:56,606 ¡Basta! 651 01:23:57,840 --> 01:23:59,948 - No hay nada que podamos hacer aquí. - ¡Detener! 652 01:24:00,816 --> 01:24:03,413 - ¡Ya se acabó! ¡Se acabó! - ¡Basta! 653 01:24:18,698 --> 01:24:22,064 - ¡Se acabó! - ¡Se suicidó! 654 01:24:24,278 --> 01:24:25,912 ¡Se suicidó! 655 01:24:26,193 --> 01:24:27,802 ¿Quién se suicidó? ¿OMS? 656 01:24:28,046 --> 01:24:29,949 - Dino... ¡Mi marido! - ¿Está seguro? 657 01:24:30,449 --> 01:24:32,717 Allí, en la piscina. ¡Ve y mira! 658 01:24:48,875 --> 01:24:50,219 ¿Hola? Hotel La Corte. 659 01:24:50,583 --> 01:24:53,424 Localidad Fonteblanda. Ha habido un suicidio. Ven de inmediato. 660 01:24:53,863 --> 01:24:56,046 ¿Hola? ¿Hola? ¿Quién habla? 661 01:24:56,920 --> 01:24:58,225 ¿Has llamado a la policía? 662 01:24:59,274 --> 01:25:00,145 Sí. 663 01:25:01,433 --> 01:25:02,862 Llévame lejos, César. 664 01:25:03,042 --> 01:25:05,469 ¡Sí, seguro! Es mejor. 665 01:25:06,681 --> 01:25:09,095 - Recoge tus cosas y vámonos. - Sí. 666 01:25:12,583 --> 01:25:14,561 No deberías haberlo hecho, querida. 667 01:25:15,839 --> 01:25:18,930 Has ido más allá de su comprensión. 668 01:25:19,615 --> 01:25:20,939 Y, como siempre... 669 01:25:21,164 --> 01:25:22,998 estás pagando el precio. 670 01:25:23,627 --> 01:25:24,815 Ensayos. 671 01:25:25,078 --> 01:25:26,103 Prisión. 672 01:25:27,456 --> 01:25:29,805 Los delitos más atroces. 673 01:25:30,492 --> 01:25:31,457 Y ahora... 674 01:25:31,577 --> 01:25:33,211 Incluso esto, querida. 675 01:25:36,041 --> 01:25:37,907 - Te vas. - Sí. 676 01:25:39,076 --> 01:25:41,320 - Tienes miedo. - Para nada... 677 01:25:41,686 --> 01:25:43,337 No hay nada que podamos hacer ahora. 678 01:25:43,698 --> 01:25:44,959 Escucha, se hace tarde. 679 01:25:45,223 --> 01:25:46,481 Deberíamos irnos. 680 01:26:17,884 --> 01:26:19,291 Él está por allí. Mirar. 681 01:26:22,579 --> 01:26:24,213 ¿Eres Emilio Missiroli? 682 01:26:25,457 --> 01:26:26,555 Sí, lo soy. 683 01:26:28,926 --> 01:26:32,036 - Un gran erudito. - Un lunático peligroso. 684 01:26:32,156 --> 01:26:34,207 - Un anarquista. - Un cobarde. 685 01:26:34,327 --> 01:26:36,341 - Un sinvergüenza. - Un santo. 686 01:26:37,021 --> 01:26:38,258 Un mago. 687 01:26:38,546 --> 01:26:41,204 - Un profeta. - Es un hombre fascinante. 688 01:26:41,509 --> 01:26:43,853 - Sin escrúpulos. - Ridículo. 689 01:26:43,983 --> 01:26:45,265 Un hombre disoluto. 690 01:26:45,385 --> 01:26:46,753 ¡Sinvergüenza! 691 01:26:46,873 --> 01:26:48,360 Un Don Juan. 692 01:26:48,604 --> 01:26:50,653 Bastardo. Es un monstruo. 693 01:26:51,421 --> 01:26:52,336 No. 694 01:26:54,604 --> 01:26:56,570 Quería liberarnos. 695 01:26:58,519 --> 01:27:02,702 ¡Quería que todos fueran felices! 696 01:27:04,312 --> 01:27:05,736 Todos libres. 697 01:27:06,824 --> 01:27:07,897 Gratis. 698 01:27:09,452 --> 01:27:13,063 ¡Quería darles a todos la alegría del amor! 699 01:27:13,635 --> 01:27:15,154 Tú también, por favor. 700 01:27:40,157 --> 01:27:42,701 Subtítulos en inglés: marooned2/SKVPlus/Merlin, cultfilmsubs.com marooned2/SKVPlus/Merlin, cultfilmsubs.com